Les épousailles de la mer
Depuis 1445, Cervia célèbre le "Sposalizio del Mare", également connu sous le nom de "Mariage de l'Adriatique", un rite ancien au cours duquel la ville se rassemble pour célébrer la mer qui baigne ses côtes.
Ce rite s'inspire d'un épisode entre histoire et légende.
En 1445, le jour de l'Ascension, Pietro Barbo, évêque de Cervia devenu ensuite le pape Paul II, essuya une tempête sur la mer Adriatique lors de son retour de l'ambassade de Venise. L'histoire raconte que l'évêque garda la maîtrise de la situation et parvint à calmer les eaux et à sauver son équipage en jetant son anneau à la mer.
Depuis lors, chaque année, la ville fait revivre le passé avec une procession de bateaux qui gagnent le large le long du canal de Cervia. Là, l'évêque, en présence des autorités civiles et d'un public nombreux, prononce les paroles rituelles :
"Bénis, mon Seigneur, la mer Adriatique ; pour nous et pour tous ceux qui y naviguent, que la mer soit calme et tranquille... bénis ces eaux, les bateaux qui les traversent, les rameurs, les timoniers, les personnes, les marchandises..."
Ces dernières années, l'évêque a également ajouté une pensée propitiatoire dédiée aux baigneurs et aux professionnels du tourisme qui travaillent et nagent dans les eaux de l'Adriatique.
Après le discours, un anneau gravé de l'année et du nom de la fête est jeté à la mer. Aussitôt, les nageurs plongent pour le chercher, et l'heureux élu qui le trouve s'assure prospérité et fortune pour toute l'année.
Le Mariage célèbre ainsi la mer, invitée à unir, dans une étreinte fraternelle, tous les peuples qui la bordent et, avec un brin de rivalité locale, à offrir une saison favorable à Cervia et à ses habitants.
Outre la cérémonie, d'autres événements se déroulent aux alentours, parmi lesquels le traditionnel rassemblement de bateaux historiques gréés du 15 au 16 mai, qui se conclut par la régate Cursa di Batell, ainsi que le trophée de l'anneau.
Pour plus d'informations : cerviasposaliziodelmare.it
Ce rite s'inspire d'un épisode entre histoire et légende.
En 1445, le jour de l'Ascension, Pietro Barbo, évêque de Cervia devenu ensuite le pape Paul II, essuya une tempête sur la mer Adriatique lors de son retour de l'ambassade de Venise. L'histoire raconte que l'évêque garda la maîtrise de la situation et parvint à calmer les eaux et à sauver son équipage en jetant son anneau à la mer.
Depuis lors, chaque année, la ville fait revivre le passé avec une procession de bateaux qui gagnent le large le long du canal de Cervia. Là, l'évêque, en présence des autorités civiles et d'un public nombreux, prononce les paroles rituelles :
"Bénis, mon Seigneur, la mer Adriatique ; pour nous et pour tous ceux qui y naviguent, que la mer soit calme et tranquille... bénis ces eaux, les bateaux qui les traversent, les rameurs, les timoniers, les personnes, les marchandises..."
Ces dernières années, l'évêque a également ajouté une pensée propitiatoire dédiée aux baigneurs et aux professionnels du tourisme qui travaillent et nagent dans les eaux de l'Adriatique.
Après le discours, un anneau gravé de l'année et du nom de la fête est jeté à la mer. Aussitôt, les nageurs plongent pour le chercher, et l'heureux élu qui le trouve s'assure prospérité et fortune pour toute l'année.
Le Mariage célèbre ainsi la mer, invitée à unir, dans une étreinte fraternelle, tous les peuples qui la bordent et, avec un brin de rivalité locale, à offrir une saison favorable à Cervia et à ses habitants.
Outre la cérémonie, d'autres événements se déroulent aux alentours, parmi lesquels le traditionnel rassemblement de bateaux historiques gréés du 15 au 16 mai, qui se conclut par la régate Cursa di Batell, ainsi que le trophée de l'anneau.
Pour plus d'informations : cerviasposaliziodelmare.it
Vous cherchez un hôtel à Milano Marittima ?
Découvrez les hôtels de Milano Marittima avec les meilleures offres pour vos vacances.
Voir tous les hôtels