Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten von Nutzern, die die Website MilanoMarittima.it besuchen oder mit ihr interagieren, gemäß Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und des italienischen Gesetzesdekrets 196/2003.

1. Verantwortlicher

Alberghi.it S.r.l.
Via Gambalunga 81a, 47921 Rimini (RN), Italien
USt-IdNr. IT03479440400
E-Mail: info@milanomarittima.it

Der Verantwortliche fungiert zugleich als Auftragsverarbeiter. Es wurde kein Datenschutzbeauftragter (DSB) bestellt, da dies für die ausgeübte Tätigkeit nicht verpflichtend ist.

2. Erhobene Daten

Wir erheben personenbezogene Daten, die der Nutzer freiwillig über das Angebotsanfrageformular für Hotels bereitstellt:

• Name
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer (optional)
• An- und Abreisedatum
• Anzahl Erwachsene und Kinder, ggf. Alter der Kinder
• gewünschte Verpflegung
• optionale Freitextnachricht

Nutzungsstatistiken. Die Website verwendet ein First-Party-Statistiktool, das Folgendes erfasst: besuchte Seiten, Verweildauer, Herkunftsseite (Referrer), Bildschirmgröße und Browsersprache, zusammen mit einer zufälligen Kennung, die nur für die aktuelle Browsersitzung gilt (gespeichert in sessionStorage und beim Schließen des Browser-Tabs gelöscht). Außerdem erfassen wir einige Interaktionen in anonymer Form: Klicks auf Telefon-, WhatsApp- und E-Mail-Kontakte (einschließlich des angeklickten Kontakts) sowie das Absenden einer Angebotsanfrage. Wir verwenden keine dauerhaften Kennungen und keine Profiling-Techniken; die Daten werden nicht zu Marketingzwecken an Dritte weitergegeben. Die Daten werden an den Statistik-Endpunkt s.luciobonini.com gesendet; die IP-Adresse, die wie bei jeder Webkommunikation technisch für die Übertragung erforderlich ist, gehört nicht zu den erfassten statistischen Daten.

3. Zweck und Rechtsgrundlage

Die Daten werden ausschließlich verarbeitet, um die Anfrage des Nutzers an die ausgewählten Hotels weiterzuleiten und diesen die Erstellung eines Angebots zu ermöglichen. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

4. Empfänger

Die Daten werden ausschließlich an die vom Nutzer im Formular ausgewählten Hotels weitergegeben, zum Zweck der Beantwortung der Anfrage. Der Nutzer erhält zudem eine Bestätigungs-E-Mail an die angegebene Adresse. Eine Kopie der Anfrage wird intern vom Verantwortlichen zu Verwaltungszwecken aufbewahrt.

Die in Abschnitt 2 beschriebenen Nutzungsstatistiken werden vom Anbieter des Statistikdienstes (Endpunkt s.luciobonini.com), der als Auftragsverarbeiter benannt ist, auf Servern innerhalb der Europäischen Union verarbeitet.

Es erfolgt kein Verkauf, keine Abtretung und keine Weitergabe der Daten an andere als die oben genannten Dritten.

5. Speicherdauer

Die Anfragedaten werden für die zur Bearbeitung der Anfrage und für Verwaltungszwecke unbedingt erforderliche Dauer gespeichert, höchstens jedoch 36 Monate, sofern der Nutzer nicht zuvor die Löschung verlangt.

6. Übermittlung außerhalb der EU

Die Daten werden auf Servern innerhalb der Europäischen Union verarbeitet und gespeichert. Einzige Ausnahme: Wenn der Nutzer die Google-Karte aktiviert (sie wird erst beim Klick geladen), wird die IP-Adresse an Google LLC (USA) übermittelt, wie in der Cookie-Richtlinie beschrieben. Darüber hinaus erfolgt keine Übermittlung außerhalb der EU.

7. Rechte des Nutzers

Gemäß Art. 15–22 DSGVO hat der Nutzer das Recht:

• auf Zugang zu seinen personenbezogenen Daten und Erhalt einer Kopie;
• auf Berichtigung oder Löschung;
• auf Widerspruch gegen die Verarbeitung oder Einschränkung derselben;
• auf Datenübertragbarkeit in einem strukturierten Format;
• eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.

Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine E-Mail an info@milanomarittima.it.

Der Nutzer hat zudem das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzulegen: Italienische Datenschutzbehörde (www.garanteprivacy.it).

8. Cookies

Für Informationen zu Cookies verweisen wir auf die Cookie-Richtlinie, abrufbar über den Footer der Website.

Diese Übersetzung dient der Verständlichkeit: bei Abweichungen ist die italienische Fassung maßgebend.

Letzte Aktualisierung: 14. August 2026